各位研究生:
学院为各位研究生提供外教系列讲座(可作为<法学前沿>课程内容),具体安排如下,各位同学可以在5月22日前到研究生教育中心(4号楼201;电话86592723)报名,具体教师简介和课程安排如下:
Prof. Cynthia Adams个人简历
任职：
2008年至今 美国印第安纳大学（印第安纳波利斯）法学院 教授
1991-2008， 1987-1989美国印第安纳大学（印第安纳波利斯）法学院 副教授
教授课程：
合同法、法律分析及研究、民事诉讼法、信托和房地产等
主要论著：
《运用法律英语起草国际合同导引》
《在美国法律体系中国际律师如何进行法律分析和交流》等
教育背景：
印第安纳大学印第安纳波利斯分校 1983年毕业
肯塔基州卫斯理学院 1977年毕业
兼职情况：
美国法学院协会（AALS）1992至今
美国律师公会（ABA）1983至今
美国印第安那州律师协会（ISBA）1983至今
美国印第安纳波利斯律师协会（IBA）1983至今
法律写作协会（LWI） 1992至今
讲座简介：《运用法律英语起草国际合同》
上课时间: 5月24日-6月18日,周一上午和周五下午;具体上课地点在报名时告知.
Lecture 1 起草过程介绍
起草步骤 影响起草合同的翻译标准
合同基本部分，标准合同的样式和设计
Lecture 2 合同起草的准备
介绍性条款和背景陈述、有效期、相关定义
法律英语运用的一般原则
法律措辞
避免模糊性
Lecture 3 合同基本条款起草（一）
起草声明、自由裁量权、代理、政策和过程声明
风险的转移
运用模糊条款
Lecture 4 合同基本条款起草（二）
起草条件和例外条款
起草合同的主要商业条款（例如目的、价格、支付等）
Lecture 5 合同基本条款起草（三）
起草其他商业条款（例如保密条款）
起草推出条款
Lecture 6 争端解决条款
概述谈判、调解、仲裁的目的和区别
起草争端解决条款
Lecture 7 一般条款
起草一般条款的目的，如准据法、法院管辖、弃权补充条款等
Lecture 8 合同完成
起草结束条款
签名
合同的终审
