2018年3月22日下午，第49期刑事法前沿论坛在我院7号楼106室成功举办。美国洛克律师事务所国际合伙人童樟茂律师为我院师生做了题为“一个国际商务律师的成长路程”的精彩报告，论坛由我院叶良芳教授主持。
讲座伊始，童律师简要介绍了其学习经历。他本科毕业于山东大学外语系，获英美语言文学专业学位。毕业后，又先到美国罗林斯学院攻读MBA，后到范德堡大学攻读JD。之后一直在美国一家大型的跨国律师事务所执业。童律师就出国留学提出以下几点建议：首先，要重视语言积累，将自己融入到当地的语言环境之中。在适当和同胞同学保持联系的前提下，要充分利用与所在国土生土长的同学及老师进行课外交流的机会，吸收课堂中无法提供的文化和语言因素，以不断提高外语表达能力。理解文化和掌握语言能力同等重要，利用符合文化习惯的方式表达自己的思想是融入当地社会的前提。他鼓励同学们多开口多锻炼，学习语言一定要“脸皮厚”，语言只有通过使用才能提高。其次，申请留学学校时要注意等各种文书包括电子邮件的写作。要让意向学校充分了解自己的个人情况和特长，语言表达要地道，用语要正规，格式要清晰，同时要有一定的针对性，不能千篇一律。通过精确的表达展示良好的形象。第三，如果去美国学习法律，要注重法律思维的训练，因为判例法体系与成文法体系对律师的要求不同。判例法更偏重逻辑推理，较少要求法条记忆，所以学习过程中要养成良好的法律思维习惯，并在工作实践中，将课堂所学转化为实际应用。
接着，童律师与同学们分享了其三十余年的的执业经验。他主要的客户群体是中国企业，代理了近百家中国公司涉外业务，包括跨国公司设立、股权纠纷处理、企业融资、收购并购、商业诉讼等。童律师指出，作为一名律师必须具备强大的沟通能力，因为在其跨境业务中，当事人之间的巨大文化差异必然也经常导致在阅读同一份法律文件或使用同一个英文词汇却有不同理解的情况，并由此导致内部团队交流或与对方沟通中产生不必要的争议。因此，这就要求跨境业务律师必须具备良好的沟通能力，根据文化特征，向当事人进行解释和合理的用语调整，消除中外语言文化差异所造成的歧义，从而更好地为当事人解决问题。另外，一个成功的律师还应当具备严谨认真的素质。法科学生刚入职时，往往由一个资深律师传、帮、带。对于这位师傅交办的每一件事情，不管大小，一定要认真对待，全力以赴，完整、细致，全面地考虑问题。这样才能取得同行的信任和重用。还有，敬业精神也很重要。他举例说，他曾经在下班后打球不慎左手严重受伤。当时第一想到的是今后几个月无法双手打字，势必影响手头尚未完成的工作，特别是需要撰写的文件报告。为此，简单急诊处理后，他忍着疼痛单手开车回办公室，通宵工作，直到完成最紧迫的几项任务后，才去医院检查。因为自己知道，如果不熬夜干活，立即做手术肯定会几天没法工作，而且单手打字速度慢，导致无法及时完成任务。而律师工作是一个萝卜一个坑，自己的任务其他同事很难代劳。自己如果不能准时提交报告，即使有病痛理由，对于团队和上司来说就是自己失职。就是这份强烈的责任感使他能在竞争激烈的大型律师事务所立足。童律师用这一小经历告诉同学们敬业精神的重要性。
在交流环节中，同学们踊跃提问，就“怎样能够克服文化隔阂”、“怎样真正克服语言障碍”、“怎样选择最适合自己的职业方向”等问题与童律师进行了互动，童律师均一一予以详细的回应。
供稿：许雅梅
审稿：孙会娟
