2010年12月17日下午，中日法学比较研究学术研讨会在法学院图书馆5号楼206顺利举行。此次研讨会由光华法学院、大阪大学大学院法学研究科、名古屋大学大学院法学研究科共同举办。
会议由法学院特聘教授今井弘道先生主持，参加本次研讨会的外方与会代表有：大阪大学的末永敏和教授、竹中浩教授、养老真一教授、渡边浩崇特任研究员；名古屋大学的松浦好治教授、外山胜彦准教授及台湾中正大学的施慧玲教授。我院梁上上副院长、王为农教授、周江洪副教授、何灵巧馆长、吴竹群科长、徐浩老师、徐进老师及毕莹老师参加了此次研讨会。
会议伊始，首先由梁老师向日本来宾介绍了光华法学院的情况并致辞，接着中日双方与会的四位老师分别作了相关报告。何馆长的报告《法学图书馆的数字资源建设》以丰富翔实的数据，介绍了图书馆近几年数字资源建设成果，同时她在报告中还提出了构建多语种法学数字资源门户的理念。何馆长希望通过统一检索、资源链接、资源导航、内容聚集等方式，把不同语言的法学资源整合到一个统一平台，便于用户检索与利用。
接着，松浦教授作了题为《汉字文化圈的法令数据库的构建》的报告。他在报告中强调中、日、韩三国要为法律资料共享的实现创造良好的教育、研究及社会环境，并提出以英语为媒介，实现由中、日、韩、英四种语言构成的法信息的共有，从而推动三国法律研究的合作，尤其是比较法的研究。
吴竹群科长的报告《法学双语教学的实践与探索》则从法学院双语教学的实践经验出发，从双语教学体系的构建、教学方法与手段、师资力量、授课模式等方面，来总结法学院在双语教学领域的探索与创新。
最后，竹中浩教授的报告《日本法学的外语教学方式》强调了在国际化、全球化的今天互动式外国法教育的必要性，特别是在国际贸易关系法、社会法等领域，开发有助于相互理解的教育方式，为中日双方年轻人创造良好的社会教育环境。
此次学术研讨会的四个报告围绕着中日两国法学研究、教学及法律信息资源共享等问题展开了多方面的探讨，分享了中日双方在这些领域的一些研究成果与实践经验，为中日法学比较研究的深入开展创造了良好的条件。
图书馆
2010.12.18
